1 00:00:30,805 --> 00:00:33,923 همفری، چرا ما را می‌خواهی برای پیوستن به یورو در حال حاضر؟ 2 00:00:34,005 --> 00:00:36,838 نخست وزیر، کنفرانس سران شما در خانه لنکستر، 3 00:00:36,925 --> 00:00:39,075 برای حل این بحران مالی وحشتناک، 4 00:00:39,165 --> 00:00:41,884 که در حال حاضر تهدید می کند تمام اروپا را در بر بگیرد، 5 00:00:41,965 --> 00:00:44,434 یک شکست دیپلماتیک فاحش بوده است. 6 00:00:44,525 --> 00:00:46,243 اما پیوستن به یورو؟ 7 00:00:46,325 --> 00:00:49,283 داره از ماهیتابه میره به آتش! 8 00:00:49,365 --> 00:00:53,199 -ببین چه بلایی سر یونان اومده! اما کومرانستانی ها نفت خیز هستند، 9 00:00:53,285 --> 00:00:56,243 و اگر بخشی از آنها شویم پروژه خط لوله به اروپا، 10 00:00:56,325 --> 00:00:59,761 وام آنها حل می شود تمام مشکلات مالی اروپا 11 00:00:59,845 --> 00:01:01,961 هزینه خیلی بالاست! 12 00:01:02,045 --> 00:01:05,720 این یک نقشه بی شرمانه است، همفری، تا ما را به عضویت یورو درآورد! 13 00:01:05,805 --> 00:01:07,443 اما وام به یورو است! 14 00:01:08,285 --> 00:01:12,597 تنها چیزی که می دانم این است که تو را گرفتار کرده ام دست قرمز در تلاشی فریبکارانه 15 00:01:12,685 --> 00:01:15,518 تا ما را وارد منطقه یورو کند پشت سرم! 16 00:01:15,605 --> 00:01:17,164 نه! خب بله اما... 17 00:01:18,845 --> 00:01:19,994 و تو قرار بود آن را از من پنهان کنی 18 00:01:20,085 --> 00:01:22,076 تا اینکه خیلی دیر شد برای من برای انجام هر کاری در مورد آن! 19 00:01:22,165 --> 00:01:25,795 نخست وزیر، شما به این معامله نیاز دارید. من آن را برای شما انجام دادم! 20 00:01:26,285 --> 00:01:29,482 حتما دیوانه پارس میکنی! 21 00:01:29,565 --> 00:01:31,317 اکنون به یورو می‌پیوندید؟ 22 00:01:31,405 --> 00:01:34,636 من سعی می کنم تو را از دست خودت نجات دهم. 23 00:01:34,725 --> 00:01:38,320 بانک مرکزی اروپا وجود ندارد. بدون یورو، یا بدون معامله! 24 00:01:38,405 --> 00:01:40,760 اما آلمانی ها اعتراضات زیادی خواهد داشت 25 00:01:40,845 --> 00:01:43,644 ده تریلیون دلار ارزش اعتراض دارد؟ 26 00:01:44,205 --> 00:01:47,880 فکر کردم نه. و تو داشتی می رفتی تا به آنها اجازه دهیم از آن دور شوند. 27 00:01:47,965 --> 00:01:50,320 این پیروزی نهایی خواهد بود برای بروکسل 28 00:01:50,405 --> 00:01:55,923 بریتانیا به یک پاسگاه بی‌اهمیت تبدیل می‌شود از امپراتوری در حال فروپاشی اروپا! 29 00:01:56,005 --> 00:01:58,315 نخست وزیر، اگر یک نگاه دیگر بیندازید در مدل های کامپیوتری ... 30 00:01:58,405 --> 00:02:01,761 مدل های کامپیوتری چیزی است که ما را به آن سوق داد این آشفتگی مالی در وهله اول! 31 00:02:01,845 --> 00:02:03,597 اوه، نه، نه، نه. این کاملا متفاوت است. 32 00:02:03,685 --> 00:02:06,279 هیچ کس آن ها را نمی دانست مدل های کامپیوتری در شهر 33 00:02:06,365 --> 00:02:08,641 اطلاعات غلط داده می شد 34 00:02:08,725 --> 00:02:12,434 همه فرض کردند که وام مسکن ارزش اسمی خود را داشتند 35 00:02:13,325 --> 00:02:16,317 اما هیچ ارزشی نداشتند! چرا کسی خبر نداشت؟ 36 00:02:16,405 --> 00:02:17,520 چرا نمی دانستی؟ 37 00:02:17,605 --> 00:02:21,838 خوب، همه فکر می کردند که همه دیگر فهمید که چه خبر است 38 00:02:21,925 --> 00:02:24,565 هیچ کس نمی خواست اعتراف کند که آنها نمی توانند آن را درک کنند. 39 00:02:24,645 --> 00:02:27,763 -چرا نتوانستند؟ -چون معنی نداشت 40 00:02:28,965 --> 00:02:30,080 عده ای بودند که می دانستند، 41 00:02:30,165 --> 00:02:34,238 اما آنهایی که نمی دانستند نمی دانستند باور کن آنهایی که می دانستند می دانستند. 42 00:02:34,325 --> 00:02:35,599 بازم بگو 43 00:02:36,445 --> 00:02:39,039 نخست وزیر، هیچ کس نمی خواست قایق را تکان دهد 44 00:02:39,125 --> 00:02:41,799 چون همه در حال ساختن اینقدر پول 45 00:02:41,885 --> 00:02:46,675 مدل های کامپیوتری، هامفری، هیچ تفاوتی با مدل های مد ندارند. 46 00:02:46,765 --> 00:02:50,201 اغوا کننده، غیرقابل اعتماد، به راحتی خراب می شود، 47 00:02:50,285 --> 00:02:53,243 و افراد عاقل را رهبری می کنند خود را احمق کنند! 48 00:02:54,365 --> 00:02:57,517 چون شما مدل های کامپیوتری را باور کردید در مورد یورو، 49 00:02:57,605 --> 00:03:01,997 تو سعی کردی نقشه ات را از من دور کنی و تا دیر نشده به من نگو. 50 00:03:02,085 --> 00:03:03,155 من وحشت زده ام! 51 00:03:03,565 --> 00:03:07,081 من واقعا نمی دانم که آیا می توانیم با هم کار کنیم 52 00:03:07,165 --> 00:03:08,519 نخست وزیر! 53 00:03:09,525 --> 00:03:11,755 همیشه فکر میکردم میتونم بهت اعتماد کنم 54 00:03:11,845 --> 00:03:13,756 شما می توانید! 55 00:03:13,845 --> 00:03:17,759 کاملا صادقانه، من الان عمیقا مشکوکم 56 00:03:17,845 --> 00:03:20,837 در مورد کل این وام کومرانستان. 57 00:03:20,925 --> 00:03:23,997 یعنی نمیدونم دیگه چی من نمی دانم. آیا می دانید؟ 58 00:03:25,445 --> 00:03:29,075 -آیا من چیزی را می دانم که شما نمی دانید؟ -بله 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,362 آیا چیز دیگری هست که من نمی دانم که باید بدانم؟ 60 00:03:33,365 --> 00:03:35,959 به سختی می دانم از کجا شروع کنم. 61 00:03:36,245 --> 00:03:37,724 در مورد این طرح! 62 00:03:37,805 --> 00:03:39,443 بله، بله، بله، البته. نخست وزیر، نگاه کن، 63 00:03:39,525 --> 00:03:43,314 شما همه چیزهایی را که باید بدانید می دانید اگر این وام را می خواهید 64 00:03:43,405 --> 00:03:48,002 اگر نمی خواهید نخست وزیری خود را داشته باشید سقوط در هنگام برخاستن، 65 00:03:48,085 --> 00:03:50,315 این راهی است که باید باشد. 66 00:03:50,405 --> 00:03:51,440 (کوبیدن به در) 67 00:03:51,525 --> 00:03:54,324 نوشیدنی با آقای آیتیف، وزیر خارجه کومرانستان، 68 00:03:54,405 --> 00:03:55,884 در 5 دقیقه هستند، نخست وزیر. 69 00:03:56,005 --> 00:03:57,678 ممنون برنارد 70 00:03:57,765 --> 00:04:00,803 حداقل من می توانم آنچه را که به من می گویید باور کنم. 71 00:04:06,725 --> 00:04:07,795 برنارد؟ 72 00:04:10,365 --> 00:04:13,721 آیا به نخست وزیر در این مورد گفتید؟ احتمال پیوستن ما به یورو؟ 73 00:04:13,805 --> 00:04:16,240 نه، سر همفری. تو به من گفتی که نکن. 74 00:04:16,325 --> 00:04:18,202 خوب، پس چه چیزی او را مجبور به این کار کرد؟ 75 00:04:18,285 --> 00:04:20,037 خب شاید اینطور بود مشاور ویژه او 76 00:04:20,125 --> 00:04:22,036 اوه اون زن 77 00:04:22,125 --> 00:04:24,560 چطور ترتیبی داد که او را به اینجا برساند بدون اینکه تو بدونی؟ 78 00:04:24,645 --> 00:04:26,636 خوب، من انتظار دارم که او به او زنگ زد روی بلک بری اش 79 00:04:26,725 --> 00:04:28,796 تو بهش اجازه نمیدی قرارهای خودش را بگذارد! 80 00:04:29,165 --> 00:04:32,635 اگر کنترل دفتر خاطرات او را از دست بدهید، شما کنترل او را از دست می دهید 81 00:04:32,725 --> 00:04:35,604 شما هرگز نمی دانید که به کجا ختم می شود. او شروع به اداره کشور خواهد کرد! 82 00:04:36,765 --> 00:04:38,802 او نمی تواند! او نمی داند چگونه. 83 00:04:40,205 --> 00:04:42,162 -البته که نداره. -پس چیکار میتونم بکنم؟ 84 00:04:42,245 --> 00:04:44,634 -از شر بلک بری اش خلاص شو، برنارد. -چطور؟ 85 00:04:44,725 --> 00:04:48,480 ببین مال خودت را به من بده و مرا پیدا کن یک گیره کاغذ و آن را صاف کنید. 86 00:04:48,565 --> 00:04:51,921 حالا شما صفحه پشتی را بردارید، باتری را بیرون بکشید، بنابراین. 87 00:04:52,005 --> 00:04:53,962 آه، آن سوراخ را می بینی، برنارد؟ 88 00:04:54,045 --> 00:04:56,605 این دکمه ریست است. 89 00:04:56,685 --> 00:05:00,201 گیره کاغذ؟ در حال حاضر، شما فشار آن، به این ترتیب. 90 00:05:01,805 --> 00:05:07,039 درسته این، برنارد، روزها درهم ریخته است 91 00:05:09,005 --> 00:05:10,325 - متشکرم، سر همفری. - (باز شدن در) 92 00:05:10,525 --> 00:05:13,244 من نمی دانستم که شما فناوری را درک می کنید. 93 00:05:13,365 --> 00:05:15,641 من بقا را درک می کنم، برنارد. 94 00:05:15,725 --> 00:05:18,524 و می توانید تمرین کنید در حالی که من سر شام هستم 95 00:05:21,085 --> 00:05:22,962 (پچ پچ نامشخص) 96 00:05:28,485 --> 00:05:30,442 تو خیلی خوشحال به نظر نمیرسی، برنارد. قضیه چیه؟ 97 00:05:30,525 --> 00:05:32,277 من تازه یک کلاه گیس دیگر کردم از سر همفری 98 00:05:32,365 --> 00:05:35,357 -و این بار چه خبر بود؟ - من واقعاً نمی توانم به شما بگویم، می ترسم. 99 00:05:35,445 --> 00:05:37,197 اوه، خوب، بعد از شام احساس بهتری خواهید داشت 100 00:05:37,285 --> 00:05:39,196 شنیدم آشپز جدید خیلی خوبه 101 00:05:39,285 --> 00:05:42,482 -الان نمیتونم بیام شام. -همفری؟ 102 00:05:42,565 --> 00:05:44,954 -چرا تحملش میکنی؟ -خب، او رئیس من است. 103 00:05:45,045 --> 00:05:46,718 و من فکر کردم نخست وزیر رئیس شما بود. 104 00:05:46,805 --> 00:05:48,716 اوه، بیا، کلر، می دانم که متوجه شدی. 105 00:05:48,805 --> 00:05:50,955 - من خادم دو ارباب هستم. -بله 106 00:05:51,045 --> 00:05:54,083 خب واقعا مشکلی نیست وقتی آنها همان چیزی را می خواهند 107 00:05:54,165 --> 00:05:56,156 حتی مشکلی هم نیست وقتی چیزهای مختلف می خواهند 108 00:05:56,245 --> 00:05:59,317 اما وقتی بخواهند مشکل است چیزهای کاملا متضاد 109 00:05:59,405 --> 00:06:02,875 و در آن شرایط، احتمالا، نخست وزیر اولویت دارد؟ 110 00:06:02,965 --> 00:06:04,285 خوب، بله و نه. 111 00:06:05,045 --> 00:06:07,241 نخست وزیر فقط رئیس موقت من است 112 00:06:07,325 --> 00:06:08,963 سر همفری رئیس دائم من است. 113 00:06:09,045 --> 00:06:11,355 خب حتما راهی هست راضی نگه داشتن هر دوی آنها 114 00:06:11,445 --> 00:06:13,880 -اونجا هست؟ بگو چیه -خب... 115 00:06:13,965 --> 00:06:15,876 اوه، کلر، جوابی نیست. 116 00:06:16,405 --> 00:06:19,443 نخست وزیر از من می خواهد که به او کمک کنم امتیاز سیاسی حزبی کسب کنید 117 00:06:19,525 --> 00:06:21,914 سر همفری می خواهد که من باشم کاملا بی طرفانه 118 00:06:22,005 --> 00:06:24,121 نخست وزیر از من انتظار دارد که گوشه ها را کوتاه کنم. 119 00:06:24,205 --> 00:06:26,594 سر همفری از من انتظار دارد برای پایبندی به قوانین 120 00:06:26,685 --> 00:06:29,359 نخست وزیر می خواهد سرزنش کند همه چیز در بوروکراسی 121 00:06:29,445 --> 00:06:31,721 سر همفری می خواهد سرزنش کند در مورد سیاست دولت 122 00:06:32,685 --> 00:06:35,279 من تازی می کنم اسکیزوفرنی حرفه ای 123 00:06:36,805 --> 00:06:40,116 -چطور مدیریت میکنی؟ - بیشتر به هر دوی آنها چیزی نمی گویم. 124 00:06:40,565 --> 00:06:42,158 خیلی هوشمندانه 125 00:06:42,765 --> 00:06:44,915 من باید دو تا بشم مردم کاملا متفاوت، 126 00:06:45,005 --> 00:06:47,394 و من مطمئن نیستم من را بیشتر دوست دارد 127 00:06:49,285 --> 00:06:51,674 - من تو را دوست دارم، برنارد. -اوه واقعا؟ این خیلی از شما مهربان است. 128 00:06:51,765 --> 00:06:55,235 -اما کدوم یکی از من رو دوست داری؟ - هر دوی شما، برنارد. 129 00:06:56,805 --> 00:07:00,116 آقای آیتیف، این مشاور سیاست گذاری است از نخست وزیر. 130 00:07:02,045 --> 00:07:04,161 من کلر ساتون هستم. خوش آمدید. 131 00:07:04,365 --> 00:07:06,038 (پچ پچ نامشخص) 132 00:07:17,445 --> 00:07:19,914 -نخست وزیر؟ -آه، شما اینجا هستید. 133 00:07:20,005 --> 00:07:21,916 چرا اینجا کمین کرده اید؟ 134 00:07:22,005 --> 00:07:23,803 - سخنرانی من کجاست؟ -سخنرانی؟ 135 00:07:23,885 --> 00:07:27,276 من باید یک سخنرانی خوشامدگویی داشته باشم خطاب به وزیر خارجه کومرانستان 136 00:07:27,365 --> 00:07:29,595 چرا؟ چرا نمی توانید از او استقبال کنید؟ 137 00:07:30,565 --> 00:07:34,240 این چیزی است که من می گویم. من می خواهم به او خوش آمد بگویم. چی بگم؟ 138 00:07:34,325 --> 00:07:36,396 خوب، اوم، "خوش آمدید" چطور؟ 139 00:07:38,525 --> 00:07:39,595 خوب! 140 00:07:40,525 --> 00:07:41,845 بعد چی؟ 141 00:07:41,925 --> 00:07:45,520 -خب سلامتیش رو پیشنهاد کن -اما من واقعاً چه می گویم؟ 142 00:07:45,605 --> 00:07:47,915 نخست وزیر، من سخنرانی های شما را نمی نویسم، در واقع. 143 00:07:48,005 --> 00:07:50,474 من فقط منشی کابینه هستم. 144 00:07:50,565 --> 00:07:51,714 چرا از کلر نمی پرسی؟ 145 00:07:51,805 --> 00:07:54,001 مطمئنا نرم صابون خارجی ها شغل اوست 146 00:07:54,325 --> 00:07:56,441 کلر نمی دانست که دارد می آید. من هم این کار را نکردم. 147 00:07:56,525 --> 00:07:58,277 تو آن را مخفی نگه داشتی، یادت هست؟ 148 00:07:58,685 --> 00:08:03,475 و حالا شما انتظار دارید که من استقبال کنم مقداری آبجو از آسیای مرکزی، 149 00:08:03,565 --> 00:08:08,275 وقتی برای اولین بار از او شنیدم، یا کشورش، دقیقا 10 دقیقه پیش بود! 150 00:08:09,725 --> 00:08:12,763 در واقع، من فکر می کنم این کار برنارد است. 151 00:08:12,845 --> 00:08:14,916 این کار دولتی است نه حزبی. 152 00:08:15,005 --> 00:08:17,315 خب، شاید برنارد داشته باشد چیزی برای شما آماده کرده است 153 00:08:17,405 --> 00:08:20,079 خوب او کجاست؟ گم شده در عمل! 154 00:08:20,165 --> 00:08:23,078 من به سادگی نمی توانم تصور کنم چرا او اینجا نیست 155 00:08:29,805 --> 00:08:31,637 جیم: اون کیه که کنار کلر نشسته؟ 156 00:08:31,725 --> 00:08:35,719 آن کومرانستان است وزیر امور خارجه، آقای آیتیف. 157 00:08:35,805 --> 00:08:38,763 من از دیدن خوشحالم که کلر او را سرگرم می کند. 158 00:08:41,165 --> 00:08:43,042 (پچ پچ نامشخص) 159 00:08:49,885 --> 00:08:52,559 ببخشید، نخست وزیر، من متوجه نشدم شما می خواهید سخنرانی کنید 160 00:08:52,645 --> 00:08:54,124 وقت نکردم یکی بنویسم 161 00:08:54,205 --> 00:08:57,800 در اینجا چند یادداشت آورده شده است با اطلاعاتی در مورد کومرانستان 162 00:08:59,125 --> 00:09:02,834 -در واقع الان باید برم. -چرا؟ کجا میری؟ 163 00:09:02,925 --> 00:09:04,438 خب، سر همفری به من گفت که ... 164 00:09:07,085 --> 00:09:10,203 - بمانم و سخنانت را بشنوم. -بدیهی است. 165 00:09:12,925 --> 00:09:14,996 نخست وزیر، فکر می کنم شاید همین لحظه باشد، 166 00:09:15,085 --> 00:09:17,759 قبل از مهمان افتخاری ما برای سایش بدتر می شود. 167 00:09:23,725 --> 00:09:24,760 (کلیک کردن) 168 00:09:26,125 --> 00:09:27,160 باشه 169 00:09:28,645 --> 00:09:29,715 خب حالا... 170 00:09:31,405 --> 00:09:34,477 من چیزی آماده نکردم برای خوش آمدگویی بگویم 171 00:09:34,565 --> 00:09:40,481 اما من خیلی می خواهم خوش آمد بگویم مهمان بسیار خوش آمدید ما 172 00:09:43,925 --> 00:09:45,040 خوش آمدید. 173 00:09:45,885 --> 00:09:47,034 اوم... 174 00:09:47,805 --> 00:09:53,323 امشب جشن می گیریم دوستی دیرینه... 175 00:09:56,565 --> 00:10:03,039 رابطه بین کشور بزرگ ما و شما 176 00:10:05,485 --> 00:10:11,515 منظورم این است که نه، کشور بزرگ شما و ما. 177 00:10:13,165 --> 00:10:17,636 اوم اول با هم برخورد کردیم 178 00:10:17,725 --> 00:10:23,084 در اوایل هند شرقی شرکت و امپراتوری هند. 179 00:10:25,205 --> 00:10:30,359 و البته در ابتدا همه شما فقط افراد قبیله وحشی بودید، 180 00:10:34,245 --> 00:10:40,514 چه کسی... که ما کاملاً بودیم قادر به رام کردن یا کنترل کردن نیست. 181 00:10:41,365 --> 00:10:46,439 اما، در کمال زمان، موفق شدیم فتح کنیم... 182 00:10:52,165 --> 00:10:55,283 تسخیر نیست. اصلاً تسخیر نمی شود. 183 00:10:56,325 --> 00:10:57,724 قطعا نه! 184 00:10:57,805 --> 00:11:01,116 نه، ما موفق شدیم غلبه کنیم 185 00:11:01,765 --> 00:11:07,078 باشکوه و خشن شما روحیه استقلال 186 00:11:07,925 --> 00:11:10,314 و مطمئنم که بودی برای آن بسیار سپاسگزارم 187 00:11:11,925 --> 00:11:15,555 اما پس از آن، به عنوان بخشی از امپراتوری ما، 188 00:11:15,645 --> 00:11:20,560 که خورشید هرگز در آن غروب نمی کند، 189 00:11:22,045 --> 00:11:27,597 ما راه آهن شما را ساختیم و باعث شد قطارها به موقع حرکت کنند. 190 00:11:29,885 --> 00:11:32,240 کاش الان هم همین کار را برای ما انجام می دادی. 191 00:11:33,325 --> 00:11:34,395 (خنده) 192 00:11:40,845 --> 00:11:43,155 به هر حال اوم... 193 00:11:44,525 --> 00:11:48,678 ما... گذشتیم چند تکه ناهموار 194 00:11:48,765 --> 00:11:50,358 قتل عام... 195 00:11:53,005 --> 00:11:57,158 و ما بی تقصیر نبودیم. به هیچ وجه! 196 00:11:57,645 --> 00:12:00,444 اما برای اینکه ما را به روز کنید ... 197 00:12:00,525 --> 00:12:05,315 تو واقعا طلسم طولانی داشتی تحت حکومت شوروی، 198 00:12:05,405 --> 00:12:10,957 اما اکنون می توانیم به شما خوشامد بگوییم انجمن بزرگ دموکراسی ها... 199 00:12:14,245 --> 00:12:16,395 یا حداقل می توانید شروع کنید 200 00:12:17,485 --> 00:12:22,400 در سفر طولانی به سمت یک جامعه کاملاً دموکراتیک 201 00:12:23,925 --> 00:12:26,997 یا هر جامعه ای که برای شما مناسب است. 202 00:12:28,205 --> 00:12:31,561 بنابراین لذت زیادی به من می دهد 203 00:12:31,645 --> 00:12:35,479 برای پیشنهاد سلامتی شما، آقا، به شما خوش آمد بگویم 204 00:12:35,565 --> 00:12:40,514 و یک لیوان را در آن بلند کنم، اوم... 205 00:12:42,765 --> 00:12:43,800 خوش آمدید. 206 00:12:48,445 --> 00:12:49,515 (تشویق کردن) 207 00:12:51,405 --> 00:12:53,635 فکر کردم شام خوب گذشت. 208 00:12:56,165 --> 00:12:58,156 آنها از سخنرانی من خوششان آمد. 209 00:12:58,245 --> 00:13:00,395 و آنها واقعاً دوست داشتند گولش و پیراشکی 210 00:13:01,285 --> 00:13:03,481 اوه اونا هم از صحبتت خوششون اومد 211 00:13:03,565 --> 00:13:06,159 چطوری سوار شدی با وزیر خارجه کومرانستان؟ 212 00:13:06,245 --> 00:13:08,043 - دوستانه بود؟ -خیلی 213 00:13:08,845 --> 00:13:11,519 -در درک او مشکلی ندارید؟ - اصلاً مشکلی نیست. 214 00:13:11,605 --> 00:13:16,042 شما فکر می کنید، اوم، او فقط یک شخصیت است، یا یک وزیر واقعاً عملی؟ 215 00:13:16,125 --> 00:13:18,162 اوه، او دست به کار است، بسیار خوب. 216 00:13:19,325 --> 00:13:22,716 خوب، وقتی او سوار شد، ما فقط به چند تائید نیاز داریم 217 00:13:22,805 --> 00:13:25,115 شما اقتصاد جهانی را به یاد دارید انجمن در داووس، 218 00:13:25,205 --> 00:13:29,278 که واقعا کار می کرد زیرا باب گلدوف از آن حمایت کرد. 219 00:13:29,365 --> 00:13:33,836 می دانم، ما روی آن کار می کنیم، و آنی لنوکس، و استخوان. 220 00:13:33,925 --> 00:13:36,394 استخوان؟ اوه عالی! 221 00:13:36,485 --> 00:13:38,123 (کوبیدن به در) 222 00:13:39,205 --> 00:13:42,436 -سلام برنارد، از شام لذت می بری؟ -اوه، خیلی، نخست وزیر. 223 00:13:42,525 --> 00:13:43,720 از سخنرانی من لذت می برید؟ 224 00:13:43,805 --> 00:13:46,558 بله، نخست وزیر. ولی گولش خوب بود 225 00:13:48,365 --> 00:13:50,163 آشپز جدید ظاهرا 226 00:13:50,245 --> 00:13:53,442 بله، و در ارتباط با آن، ما یک وضعیت داریم 227 00:13:53,525 --> 00:13:56,438 ما تازه آشپز اینجا را کشف کردیم به طور غیرقانونی در انگلستان است. 228 00:13:57,965 --> 00:14:00,479 ما یک مهاجر غیرقانونی داریم در چک کار می کنید؟ 229 00:14:00,565 --> 00:14:03,125 چگونه؟ چه جهنمی آیا وزارت کشور انجام می دهد؟ 230 00:14:03,205 --> 00:14:05,924 من نمی دانم آیا کسی هرگز حل خواهد کرد آن معمای همیشگی 231 00:14:07,685 --> 00:14:09,562 توطئه ای برای خلاص شدن از دست من، باید تصور کنم 232 00:14:09,645 --> 00:14:12,159 -وزیر کشور شغل من را می خواهد. - همه این کار را می کنند. 233 00:14:12,245 --> 00:14:15,237 من او را دوباره به قبرستان می برم، 234 00:14:15,325 --> 00:14:18,158 وزارت فرهنگ، رسانه و ورزش. 235 00:14:19,245 --> 00:14:21,839 میدونی من هیچوقت نفهمیدم ارتباط بین این سه 236 00:14:21,925 --> 00:14:24,883 فرهنگ، رسانه و ورزش؟ هیچ کدومشون مهم نیستن 237 00:14:26,485 --> 00:14:27,805 از من چی میخوای در مورد این آشپز انجام دهید؟ 238 00:14:27,885 --> 00:14:28,955 او اهل کجاست؟ 239 00:14:29,045 --> 00:14:31,639 ظاهراً او نمی گفت. اما او یک پاسپورت جعلی اتحادیه اروپا دارد. 240 00:14:31,725 --> 00:14:34,843 خوب، نمی توانستیم عجله ویزا برای او؟ 241 00:14:34,925 --> 00:14:37,280 خوب، سعی می کنم، اما اگر حق با شماست در مورد وزارت کشور، 242 00:14:37,365 --> 00:14:38,924 ممکن است ماه ها طول بکشد 243 00:14:39,005 --> 00:14:41,474 - فکر می کنم باید به او اجازه دهیم 90 شود. - درسته 244 00:14:41,565 --> 00:14:43,875 ما نمی‌توانیم رسانه‌ها را به خطر بیندازیم. 245 00:14:43,965 --> 00:14:47,799 "نخست وزیر مهاجر غیرقانونی بندرگاه». 246 00:14:47,885 --> 00:14:48,955 چگونه آشکار شد؟ 247 00:14:49,045 --> 00:14:51,241 یکی از گارسون ها در شام به آن اشاره کرد. 248 00:14:52,205 --> 00:14:56,164 کسی احتمالا قبلا با بی بی سی تماس گرفت 249 00:14:56,245 --> 00:14:57,883 (خنده) 250 00:14:57,965 --> 00:14:59,239 (زنگ زنگ تلفن) 251 00:15:00,525 --> 00:15:01,595 بله؟ 252 00:15:02,485 --> 00:15:03,759 بی بی سی است. 253 00:15:06,605 --> 00:15:07,959 بله. متشکرم. 254 00:15:08,645 --> 00:15:10,397 در واقع این دفتر مطبوعاتی بود. 255 00:15:10,485 --> 00:15:11,759 وقف تلویزیون بی بی سی 256 00:15:11,845 --> 00:15:13,882 برنامه صبح یکشنبه آن به شما، نخست وزیر 257 00:15:13,965 --> 00:15:16,559 -آیا باید راضی باشم؟ - من نمی ترسم. 258 00:15:16,645 --> 00:15:20,479 - نام آن "دولت در بحران" خواهد بود. -اوه مسیح. 259 00:15:21,045 --> 00:15:23,639 آنها می خواهند در مورد شما مصاحبه کنند شایعه ترمیم کابینه 260 00:15:23,725 --> 00:15:25,363 و بن بست در نشست سران لنکستر هاوس 261 00:15:25,445 --> 00:15:27,322 تو قرار نیست این کار را بکنی، جیم. او این کار را نمی کند. 262 00:15:27,405 --> 00:15:29,476 اگر بتوانم به وام کومرانستان اشاره کنم. 263 00:15:29,565 --> 00:15:30,600 شما نمی توانید. 264 00:15:30,685 --> 00:15:33,325 نه تا زمانی که کومرانستان قطعاً داشته باشد امضا شده در خط نقطه، 265 00:15:33,405 --> 00:15:36,397 و نه تا زمانی که این تجارت یورو با بانک مرکزی اروپا مرتب شده است. 266 00:15:36,485 --> 00:15:39,125 با آنها تماس بگیرید، وانمود کنید که مفید هستید. 267 00:15:40,765 --> 00:15:42,119 هر چه می خواهند، فقط یکی از آنها را بدهید 268 00:15:42,205 --> 00:15:44,082 پاسخ ها در کلاسور قرمز توسط تلفن 269 00:15:44,165 --> 00:15:46,805 -اوه من قبلا اینو ندیده بودم - ارائه شده توسط دفتر مطبوعاتی. 270 00:15:46,885 --> 00:15:49,320 به پیشنهاد من من با آنها کار کردم. 271 00:15:49,405 --> 00:15:50,520 درسته 272 00:15:54,285 --> 00:15:56,162 بله، رابین سیمپسون، لطفا. 273 00:15:57,605 --> 00:15:58,720 این رابین سیمپسون است. 274 00:15:59,085 --> 00:16:00,155 این برنارد وولی است، 275 00:16:00,245 --> 00:16:02,441 مال نخست وزیر منشی خصوصی اصلی. 276 00:16:02,845 --> 00:16:05,883 متاسفانه نخست وزیر در حال حاضر نمی توانم با شما صحبت کنم 277 00:16:05,965 --> 00:16:08,275 اما، اوه، چگونه می توانم کمک کنم؟ 278 00:16:09,165 --> 00:16:12,556 خوب، به نظر می رسد که او حمایت خود را از دست می دهد از کابینه و پشتیبانانش. 279 00:16:12,645 --> 00:16:13,715 شماره 3. 280 00:16:15,925 --> 00:16:19,634 نخست وزیر علاقه ای ندارد در وست مینستر تیتل-تتل. 281 00:16:20,085 --> 00:16:23,476 او از حمایت کامل برخوردار است از همکاران و حزبش 282 00:16:23,565 --> 00:16:25,715 در تمام مسائل ماهوی 283 00:16:26,165 --> 00:16:27,235 می بینم. 284 00:16:27,325 --> 00:16:29,123 اما نخست وزیر را دارد به فکر استعفا افتادن 285 00:16:29,205 --> 00:16:31,162 به نفع وحدت حزب؟ 286 00:16:31,245 --> 00:16:33,600 اینو جدی از من میپرسی؟ 287 00:16:34,125 --> 00:16:35,240 شماره 4. 288 00:16:36,485 --> 00:16:41,116 نخست وزیر انتخاب شد تا انجام دهد یک شغل و او قصد دارد با آن ادامه دهد. 289 00:16:41,885 --> 00:16:46,322 این به معنای تصمیم گیری های سخت خواهد بود، اما این چیزی است که کشور انتظار دارد، 290 00:16:46,405 --> 00:16:48,965 و این کاری است که او قرار است انجام دهد. 291 00:16:49,045 --> 00:16:50,160 بعد؟ 292 00:16:50,245 --> 00:16:52,202 اما وضعیت افتضاح چه می شود از اقتصاد؟ 293 00:16:52,285 --> 00:16:53,514 - شماره 1! - شماره 1! 294 00:16:55,765 --> 00:17:00,202 این یک بحران بریتانیا نیست، این یک بحران جهانی است 295 00:17:00,805 --> 00:17:03,445 بسیاری از کشورها بدتر از این آسیب دیده اند نسبت به ما 296 00:17:03,525 --> 00:17:06,995 ما قصد داریم نقش خود را ایفا کنیم در داخل جامعه 297 00:17:07,085 --> 00:17:09,440 اما او دقیقاً در مورد آن چه می کند؟ 298 00:17:09,525 --> 00:17:11,038 دوتا؟ دو! 299 00:17:11,125 --> 00:17:12,274 شماره دو 300 00:17:14,645 --> 00:17:18,115 دولت انجام خواهد داد هر کاری که باید انجام شود 301 00:17:18,205 --> 00:17:20,162 او از وظیفه خود کوتاه نخواهد آمد 302 00:17:20,245 --> 00:17:23,761 و بیانیه ای اعلام خواهد شد زمانی که زمان رسیده است 303 00:17:23,845 --> 00:17:26,963 به نظر شما چرا اروپا؟ اجلاس مالی به جایی نرسید؟ 304 00:17:29,325 --> 00:17:30,599 من فکر نمی کنم. 305 00:17:30,685 --> 00:17:31,800 - هر دو: پنج. -چی؟ 306 00:17:31,885 --> 00:17:33,922 -پنج! - نخست وزیر آنجاست؟ 307 00:17:34,005 --> 00:17:39,159 اوه، نه، این فقط، اوه، تلویزیون می توانید بشنوید. متاسفم 308 00:17:39,965 --> 00:17:43,117 نخست وزیر انتخاب شد برای انجام یک کار و ... 309 00:17:43,205 --> 00:17:45,037 اوه، نه، من قبلاً آن را انجام داده ام. 310 00:17:49,845 --> 00:17:54,476 جلسه/کنفرانس قطعا شکستی نبوده است 311 00:17:54,565 --> 00:17:56,476 وجود داشته است کارهای بسیار ارزشمند انجام شده 312 00:17:56,565 --> 00:18:00,081 و طرحی در حال تهیه است برای فاز بعدی 313 00:18:00,165 --> 00:18:02,042 رم در یک روز ساخته نشد. 314 00:18:03,285 --> 00:18:04,434 اوه، متشکرم. 315 00:18:04,525 --> 00:18:06,038 برای چه چیزی از او تشکر می کنید؟ 316 00:18:06,125 --> 00:18:08,241 او می گوید که من کاملاً مفید نبوده ام. 317 00:18:09,685 --> 00:18:12,996 آفرین برنارد آفرین، هر دوی شما 318 00:18:13,085 --> 00:18:15,315 نخست وزیر چقدر خوشحال است در مورد آینده اش؟ 319 00:18:15,405 --> 00:18:18,636 او به اندازه یک موش گیر خوشحال است روی یک زباله دانی 320 00:18:18,725 --> 00:18:19,954 نخست وزیر هم خوشحال است 321 00:18:20,045 --> 00:18:23,163 به عنوان مسئول بهداشت محیط در یک سایت خدمات شهری 322 00:18:29,165 --> 00:18:32,203 از بی بی سی متنفرم! 323 00:18:32,725 --> 00:18:34,682 مثل داشتن دو تقابل است، 324 00:18:34,765 --> 00:18:37,883 یکی در وست مینستر، و دیگری در صدا و سیما. 325 00:18:38,165 --> 00:18:39,360 (زنگ زنگ تلفن) 326 00:18:40,125 --> 00:18:41,240 بله؟ 327 00:18:41,365 --> 00:18:43,003 آه، دوباره خانم سیمپسون. 328 00:18:44,365 --> 00:18:45,480 چه نوع نشتی؟ 329 00:18:46,845 --> 00:18:49,041 -در مورد پیوستن به یورو؟ - (زمزمه می کند) نه! نه! 330 00:18:49,125 --> 00:18:52,197 نه، نخست وزیر چیزی در این مورد نمی داند 331 00:18:52,285 --> 00:18:55,243 موضع بریتانیا در قبال یورو بدون تغییر باقی می ماند. 332 00:18:55,325 --> 00:18:56,759 بیا آنلاین بشیم 333 00:18:56,845 --> 00:18:59,837 نه، نمی توانم بازارها را توضیح دهم! چه کسی می تواند؟ 334 00:19:00,685 --> 00:19:03,438 بلک بری من به نظر نمی رسد کار کند 335 00:19:03,525 --> 00:19:06,404 مال من است. اوه این جالبه 336 00:19:06,485 --> 00:19:08,078 شایعات در مورد پیوستن به یورو 337 00:19:08,165 --> 00:19:12,045 پس از خرید سنگین یورو شروع شد توسط بانک برادران گلدینگ." 338 00:19:12,125 --> 00:19:13,354 - خنده دار -چرا؟ 339 00:19:13,445 --> 00:19:16,198 خب، همفری یک کارگردانی دارد وقتی بازنشسته شد در آنجا صف کشید. 340 00:19:16,285 --> 00:19:18,322 او از کنترل خارج شده است! 341 00:19:18,405 --> 00:19:21,443 - ممکن است شخص دیگری بوده باشد. -دیگه کی میدونست؟ 342 00:19:21,525 --> 00:19:22,799 حتی من هم نمی دانستم! 343 00:19:24,805 --> 00:19:26,000 سر همفری را بگیرم؟ 344 00:19:26,085 --> 00:19:28,395 اگر وجود داشته است خرید سنگین یورو 345 00:19:28,485 --> 00:19:31,603 که امروز را توضیح می دهد فروش سنگین پوند 346 00:19:31,685 --> 00:19:33,278 من باید کاری کنم! 347 00:19:41,325 --> 00:19:42,838 شاید بتوانم کمک کنم. 348 00:19:42,925 --> 00:19:45,394 خوب، من در حال انجام یک تحقیق هستم به برخی از این. 349 00:19:45,485 --> 00:19:47,954 - مدتی است که آن کاغذ را آماده کرده ایم. -چه کاغذی؟ 350 00:19:48,045 --> 00:19:49,604 "اصلاح خدمات کشوری، 351 00:19:49,685 --> 00:19:51,005 -"ریشه و شاخه." —\/\/کلاه؟ 352 00:19:51,085 --> 00:19:54,396 برنارد، همه چیز در مورد است برای تغییر دور در اینجا 353 00:19:54,485 --> 00:19:58,399 ما شروع کردیم به مهار نمایندگان مجلس، اکنون باید با خدمات کشوری برخورد کنیم. 354 00:19:58,685 --> 00:20:01,120 همفری تلاش کرده است تا ما را به اروپا برسانند 355 00:20:01,205 --> 00:20:03,674 و لانه اش را پر کند با اطلاع رسانی به آن بانک! 356 00:20:03,765 --> 00:20:05,915 من باید او را تحت کنترل بگیرم! 357 00:20:06,005 --> 00:20:08,076 او سوژه ای بیش از حد توانا است. 358 00:20:08,165 --> 00:20:10,122 خب، در واقع او موضوع ملکه است، مال شما نیست 359 00:20:10,205 --> 00:20:12,958 - تو فقط نخست وزیری... -بله، من می دانم که هستم، برنارد! 360 00:20:13,165 --> 00:20:15,964 کلر، این خشم اخیر توسط همفری 361 00:20:16,045 --> 00:20:18,878 فقط یک مثال دیگر است از فساد 362 00:20:18,965 --> 00:20:20,683 از کسانی که فکر می کنند آنها فراتر از قانون هستند. 363 00:20:21,885 --> 00:20:23,000 آه 364 00:20:23,485 --> 00:20:25,795 -سلام همفری. -ما فقط راجع به تو حرف می زدیم. 365 00:20:25,965 --> 00:20:30,801 آه، نخست وزیر، مدیرکل بی بی سی اینجاست تا شما را ببیند. 366 00:20:31,005 --> 00:20:32,837 این در دفتر خاطرات شماست، نخست وزیر. 367 00:20:32,925 --> 00:20:35,804 -او چه می خواهد؟ -انتظار دارم پول بیشتری داشته باشید. 368 00:20:35,885 --> 00:20:37,683 آیا این چیزی نیست که بی بی سی همیشه می خواهد؟ 369 00:20:39,085 --> 00:20:41,076 خوب، شاید بتوانیم آن را مدیریت کنیم 370 00:20:41,165 --> 00:20:45,875 اگر ما خدمات ملکی را وارد کردیم لایحه اصلاحات بلافاصله 371 00:20:48,965 --> 00:20:51,525 -چی؟ - اصلاحات خدمات ملکی، هامفری، 372 00:20:51,605 --> 00:20:53,516 - ریشه و شاخه -چی، چی، چی، چی؟ 373 00:20:54,765 --> 00:20:56,517 این چه ربطی به بی بی سی دارد؟ 374 00:20:56,605 --> 00:20:59,165 خوب، صرفه جویی در پول در خدمات کشوری 375 00:20:59,245 --> 00:21:01,714 پول بیشتری برای Beeb آزاد می کند. 376 00:21:01,805 --> 00:21:03,478 آه، خوب، 377 00:21:03,565 --> 00:21:05,920 من توصیه می کنم در برابر a رسوب رویکرد به 378 00:21:06,005 --> 00:21:08,360 اصلاح خدمات ملکی، نخست وزیر یا بی بی سی، 379 00:21:08,445 --> 00:21:10,675 که یک سازمان باشکوه است. 380 00:21:10,925 --> 00:21:14,805 این رولز رویس پخش است. همه اینها نیاز به بررسی کامل دارد، 381 00:21:14,885 --> 00:21:18,560 - مشاوره گسترده ... - باشه، باشه، پس جایگزین 382 00:21:18,645 --> 00:21:22,434 اگر واقعاً می توانستیم نجات دهیم پول در بی بی سی، 383 00:21:22,525 --> 00:21:26,234 سپس لایحه اصلاحات خدمات کشوری خیلی فوری نخواهد بود 384 00:21:26,325 --> 00:21:30,284 نظر شما چیست؟ می دانم که شما بی بی سی را دوست دارید. 385 00:21:31,765 --> 00:21:34,917 من فکر می کنم بهتر است شجاع، نخست وزیر 386 00:21:35,005 --> 00:21:36,040 آیا آن را؟ 387 00:21:36,725 --> 00:21:38,363 نه، در واقع، اینطور نیست. 388 00:21:38,445 --> 00:21:40,197 من دیگر درگیر آن نیستم. نمی خواهد! 389 00:21:41,005 --> 00:21:44,635 این شجاعت نخواهد بود، صرفاً بحث برانگیز خواهد بود. 390 00:21:45,205 --> 00:21:47,242 در واقع، حتی ممکن است رای من را جلب کند، 391 00:21:47,325 --> 00:21:49,714 بازگرداندن مقداری پول نقد به جیب رای دهندگان 392 00:21:50,205 --> 00:21:53,436 بنابراین، همه ما موافقیم، کاهش بیشتر برای Beeb، 393 00:21:53,525 --> 00:21:56,438 و ما اصلاحات خدمات ملکی را قرار دادیم در پشت مشعل 394 00:21:56,525 --> 00:21:57,560 اوم... 395 00:21:57,645 --> 00:22:00,398 خوشحالم که وفادار شما هستم پشتیبانی، همفری 396 00:22:01,485 --> 00:22:03,123 نمایش D6 در 397 00:22:03,205 --> 00:22:05,037 (به طور نامفهوم زمزمه می کند) 398 00:22:07,565 --> 00:22:08,635 جرمی، بیا داخل 399 00:22:08,805 --> 00:22:10,204 آه، مدیرکل، نخست وزیر 400 00:22:10,285 --> 00:22:12,117 -جرمی! -جیم. 401 00:22:12,205 --> 00:22:14,924 -درینکی؟ من در اسکاچ هستم -نه خوبه ممنون 402 00:22:15,045 --> 00:22:17,605 می ترسم کمی عجله داشته باشیم، اما بشین 403 00:22:19,005 --> 00:22:21,201 خوشحالم که اینجایی من می خواهم از فرصت استفاده کنم 404 00:22:21,285 --> 00:22:23,003 برای صحبت در مورد آن برنامه تلویزیونی 405 00:22:23,285 --> 00:22:24,559 -چه برنامه ای؟ -برنامه ای که در حال اجرا هستید 406 00:22:24,645 --> 00:22:26,875 -یکشنبه داره من رو بد می کنه. ما هستیم؟ 407 00:22:26,965 --> 00:22:30,037 اوه، بله! لطفا بازی نکنیم 408 00:22:30,325 --> 00:22:32,760 ببینید این به طور خاص به شما مربوط نیست، 409 00:22:32,845 --> 00:22:35,439 این بخشی از یک نگاه گسترده و سنجیده است در وضعیت ملت 410 00:22:35,525 --> 00:22:36,720 در واقع من را بیخود می کند. 411 00:22:36,805 --> 00:22:39,479 نه، نه. منصفانه، متعادل، مسئولیت پذیر. 412 00:22:40,325 --> 00:22:42,282 همفری، بیا. 413 00:22:42,365 --> 00:22:43,400 اوم جرمی... 414 00:22:43,485 --> 00:22:44,884 (خنده) اوه... 415 00:22:46,005 --> 00:22:49,999 شاید شما آگاه نیستید از وسعت این بحران مالی 416 00:22:50,085 --> 00:22:52,838 هر چیزی که باعث بی ثباتی شود بریتانیا در این مقطع 417 00:22:52,925 --> 00:22:54,996 به شدت غیرمسئولانه خواهد بود 418 00:22:55,085 --> 00:22:58,282 بدیهی است که ما نمی خواهیم به قول شما "بی ثبات کردن بریتانیا" 419 00:22:58,365 --> 00:23:00,641 اما ما دولت نیستیم سرویس اطلاعات یا 420 00:23:00,925 --> 00:23:03,804 ما وظیفه داریم تامل کنیم همه طیف های عقیده 421 00:23:03,885 --> 00:23:06,638 ما روزنامه نگاریم وظیفه ما حفظ کردن به اطلاع عموم مردم رساند 422 00:23:06,725 --> 00:23:08,875 چرا برنامه را به تعویق نمی اندازید؟ 423 00:23:08,965 --> 00:23:12,003 حداقل تا بعد از نتیجه از نشست لنکستر هاوس روشن است؟ 424 00:23:13,485 --> 00:23:16,921 امیدوارم نگذارید فشار سیاسی بر بی بی سی 425 00:23:17,005 --> 00:23:20,123 فشار سیاسی! بهشت بخیر، نه! 426 00:23:21,565 --> 00:23:23,556 اوه، این بیشتر خواهد بود نادرست، من حتی سیاسی نیستم. 427 00:23:23,645 --> 00:23:25,716 فقط یک کارمند دولتی متواضع 428 00:23:27,085 --> 00:23:31,158 و ما واقعاً ارزش قائل هستیم استقلال بی بی سی 429 00:23:31,245 --> 00:23:35,284 از شنیدن آن خوشحالم، اما نمی توانیم احتمالاً در چنین مهلت کوتاهی به تعویق بیفتد. 430 00:23:35,365 --> 00:23:37,481 و من نمی توانم در محتوا دخالت کنم. 431 00:23:37,565 --> 00:23:38,919 من فقط مدیرکل هستم. 432 00:23:39,685 --> 00:23:41,915 اوه، می بینم. 433 00:23:42,005 --> 00:23:44,963 علاوه بر این، تولید کنندگان بوی موش می داد 434 00:23:45,045 --> 00:23:47,116 - و آنها آن را درز می کردند. -اوم، فقط برای روشن شدن، 435 00:23:47,205 --> 00:23:49,560 یک موش می تواند نشت کند، اما شما نمی توانید یک موش را نشت کنید. 436 00:23:49,805 --> 00:23:52,479 متشکرم، برنارد، بسیار مفید. 437 00:23:54,045 --> 00:23:57,595 بنابراین، خود راضی بی بی سی و صاحب نظران خود راضی 438 00:23:57,685 --> 00:24:00,438 پیش می روند با حمله مغرضانه و سخیف خود 439 00:24:00,525 --> 00:24:02,038 به صورت دموکراتیک دولت منتخب 440 00:24:02,125 --> 00:24:04,514 فهمیدی برنارد؟ - "...دولت منتخب دموکراتیک". 441 00:24:04,605 --> 00:24:07,074 نه، تیم حرفه ای ما روزنامه نگاران به کار خود ادامه می دهند 442 00:24:07,165 --> 00:24:10,396 بررسی منصفانه و متعادل از وضعیت سیاسی کنونی 443 00:24:10,485 --> 00:24:11,759 فهمیدی برنارد؟ 444 00:24:11,845 --> 00:24:15,201 خب بذار... بگذار همین جا جلوی تو را بگیرم چون 445 00:24:15,285 --> 00:24:18,880 همفری تازه اومده بالا با یک ایده واقعا جالب 446 00:24:18,965 --> 00:24:21,081 - مگه نه، همفری؟ - من، اوم... 447 00:24:22,085 --> 00:24:25,760 می گوید که در این ها زمان های صاف شده، 448 00:24:25,845 --> 00:24:29,998 کاهش حتی بیشتر در هزینه ها ضروری خواهد بود. 449 00:24:30,645 --> 00:24:33,444 غیر ممکن ما قبلاً برش داده ایم تا به استخوان، دیگر نمی توانیم انجام دهیم. 450 00:24:33,525 --> 00:24:37,644 همفری می گوید ما می توانیم بفروشیم کانال های دیجیتال شما، 451 00:24:37,725 --> 00:24:42,322 وب سایت های شما، بی بی سی دو، سه، چهار، 452 00:24:42,405 --> 00:24:44,760 پنج، شش، هفت، هشت، نه. 453 00:24:44,845 --> 00:24:48,122 -همه ایستگاه های رادیویی -به جز رادیو 4. 454 00:24:49,605 --> 00:24:52,677 بی بی سی در سراسر جهان، انتشارات بی بی سی، 455 00:24:52,765 --> 00:24:55,917 - بی بی سی سمفونی ... -و چهار ارکستر دیگر. 456 00:24:56,005 --> 00:24:59,600 و سپس می توانیم هزینه مجوز را کاهش دهیم 457 00:24:59,685 --> 00:25:01,278 -به همین میزان. -هشت... 458 00:25:02,285 --> 00:25:04,276 این چنین آرامشی برای شما خواهد بود. 459 00:25:05,805 --> 00:25:06,840 همفری تو همیشه میگفتی... 460 00:25:06,925 --> 00:25:09,917 نه، من هستم... من یک حامی بزرگ هستم از بی بی سی، فقط... 461 00:25:10,005 --> 00:25:13,361 اما شما می گفتید که هستند بیش از حد کشیده شده، نه؟ 462 00:25:13,685 --> 00:25:14,834 (تعریف می کند) 463 00:25:14,925 --> 00:25:16,040 اوه جرمی 464 00:25:18,565 --> 00:25:21,284 بله، در شرایط عادی، به طور طبیعی، این خواهد بود 465 00:25:21,365 --> 00:25:24,403 یک بازی کاملا متفاوت با توپ، اما خب... بله. 466 00:25:24,485 --> 00:25:27,682 اگر ملت در زیر است فشار شدید مالی و پولی، 467 00:25:27,765 --> 00:25:29,642 ممکن است ضروری شود، از جمله، 468 00:25:29,725 --> 00:25:32,319 در نظر گرفتن اقداماتی که تحت شرایط اقتصادی مختلف 469 00:25:32,405 --> 00:25:33,679 مطلوب نخواهد بود 470 00:25:33,765 --> 00:25:35,676 خودم بهتر از این نمی توانستم بیانش کنم. 471 00:25:36,245 --> 00:25:39,158 و همفری اشاره کرد که فقط در مورد 472 00:25:39,245 --> 00:25:44,479 35 تا 45 ساعت در هفته در بی بی سی اصلی است 473 00:25:44,565 --> 00:25:46,397 و برنامه نویسی متمایز 474 00:25:46,485 --> 00:25:50,001 بنابراین شما می توانید به همه اینها دست پیدا کنید یک کانال به راحتی 475 00:25:50,085 --> 00:25:52,474 این چیزی است که همفری پیشنهاد می کند. 476 00:25:53,325 --> 00:25:55,760 ما قادر خواهیم بود همه چیز شما را حفظ کنیم برنامه های با کیفیت 477 00:25:55,845 --> 00:25:58,758 و خدمات جهانی، اِما. 478 00:25:58,845 --> 00:26:01,758 و تمام مشکلات مالی شما حل خواهد شد. 479 00:26:02,125 --> 00:26:03,274 این یک ایده هیولا است. 480 00:26:03,365 --> 00:26:06,118 بی بی سی سنگر بزرگ است از ارزش های متمدن 481 00:26:06,205 --> 00:26:07,400 در برابر موج تجاری گرایی 482 00:26:07,485 --> 00:26:09,715 چراغی از پخش جهانی است... 483 00:26:09,805 --> 00:26:12,365 این چراغی از تکرار است، فیلم های هالیوود، 484 00:26:12,445 --> 00:26:15,358 برنامه های خریداری شده و رویدادهای ورزشی خریداری شده! 485 00:26:15,445 --> 00:26:18,915 بیشتر چیزی که در بی بی سی نشان می دهید تفاوتی با آنچه مردم دارند ندارد 486 00:26:19,005 --> 00:26:21,599 کانال های اشتراک، کانال های تجاری، تلویزیون پولی. 487 00:26:21,685 --> 00:26:23,358 شما نمی توانید یک بزرگ را مقایسه کنید 488 00:26:23,445 --> 00:26:26,164 سرویس پخش عمومی با خروجی تجاری چسبنده 489 00:26:26,245 --> 00:26:29,078 می توانید برنامه ها را مقایسه کنید، برنامه های آشپزی، 490 00:26:29,165 --> 00:26:31,725 makeovers، آزمونها، نشان می دهد بازی! 491 00:26:31,805 --> 00:26:32,920 وندالیسم فرهنگی است 492 00:26:33,005 --> 00:26:34,837 -کلیر: چرا؟ -رادیو 3. 493 00:26:34,925 --> 00:26:35,995 موسیقی کلاسیک. 494 00:26:36,085 --> 00:26:38,759 در همه جا به راحتی در دسترس است. 495 00:26:40,725 --> 00:26:45,481 و بالاخره آزاد میشی برای تمرکز بر کیفیت! 496 00:26:45,605 --> 00:26:48,484 و شاگرد را فراموش کنید، 497 00:26:48,605 --> 00:26:50,084 ضعیف ترین پیوند، 498 00:26:50,285 --> 00:26:52,595 معتاد به مشاغل Boob! 499 00:26:54,405 --> 00:26:57,124 کمک کنید، سگ من به اندازه مل چاق است! 500 00:26:58,845 --> 00:27:01,963 و همه آن آشغال هایی که خیلی واضح است 501 00:27:02,045 --> 00:27:04,400 نیازی به پرداخت هزینه نیست توسط مالیات دهنده! 502 00:27:04,725 --> 00:27:05,760 سرگرمی با کیفیت است. 503 00:27:06,485 --> 00:27:09,238 این آدامس نوری است! 504 00:27:09,325 --> 00:27:10,395 همفری! 505 00:27:10,485 --> 00:27:11,998 (با لکنت) خب جرمی... 506 00:27:13,285 --> 00:27:15,561 می دانی، من در ادمینم تسلیم هیچکس نمیشم... 507 00:27:15,645 --> 00:27:16,760 چی... چی میگی... 508 00:27:16,845 --> 00:27:18,882 در پایان روز ... مساوی بودن بقیه چیزها... 509 00:27:18,965 --> 00:27:20,683 Mutatis Mutandis، در کمال زمان... 510 00:27:20,765 --> 00:27:23,234 کابینه هرگز در این مورد از شما حمایت نمی کند 511 00:27:23,325 --> 00:27:27,717 در واقع، این یک چیز است آنها قطعا از من حمایت می کنند. 512 00:27:28,125 --> 00:27:29,923 وقتی به بی بی سی می رویم، 513 00:27:30,005 --> 00:27:34,875 مجریان شما فقط تمسخر و تمسخر می کنند در همه ما 514 00:27:34,965 --> 00:27:36,876 موضع گیری فرصت طلبان 515 00:27:36,965 --> 00:27:39,400 که هرگز نداشته اند مسئولیت هر چیزی را بپذیرد! 516 00:27:39,965 --> 00:27:41,080 به هر حال، 517 00:27:41,365 --> 00:27:44,005 ما نظرات شما را در این مورد مطالعه خواهیم کرد، اما من فکر می کنم، 518 00:27:44,125 --> 00:27:46,844 اوه، ایده اصلی همفری زیباست 519 00:27:46,925 --> 00:27:48,359 بنابراین، من منتظر شنیدن شما هستم. 520 00:27:48,445 --> 00:27:49,480 شما قطعا. 521 00:27:49,565 --> 00:27:51,602 اوه، اتفاقا، 522 00:27:52,525 --> 00:27:55,438 فقط برای تغییر موضوع، 523 00:27:55,525 --> 00:27:58,802 اگر قرار بود زندگی کنم 524 00:27:58,885 --> 00:28:02,037 مصاحبه در برنامه روز یکشنبه، 525 00:28:02,125 --> 00:28:03,877 -از چک... -زنده؟ 526 00:28:03,965 --> 00:28:05,956 آیا شما کاملا مطمئن هستید، نخست وزیر؟ 527 00:28:06,085 --> 00:28:09,316 بنابراین آنها نمی توانند آنچه من می گویم را ویرایش کنند، 528 00:28:09,405 --> 00:28:13,717 من احساس می کنم که بی بی سی حداقل سعی می کرد منصف باشد، 529 00:28:13,805 --> 00:28:17,082 به خصوص اگر مصاحبه آخرین مورد بود، 530 00:28:17,165 --> 00:28:18,917 تا بتوانم به تمام نکات پاسخ دهم. 531 00:28:19,965 --> 00:28:22,002 من نمی دانم چرا ما نمی توانیم آن را مدیریت کنیم. 532 00:28:22,805 --> 00:28:23,920 من یک کلمه خواهم داشت. 533 00:28:24,205 --> 00:28:25,240 ممنون از وقتی که گذاشتید. 534 00:28:25,485 --> 00:28:26,839 با تشکر از شما، نخست وزیر. 535 00:28:35,245 --> 00:28:36,883 او برنامه را لغو نمی کند، 536 00:28:36,965 --> 00:28:39,718 اما آنها مصاحبه زنده را با من خواهند داد در پایان آن 537 00:28:39,805 --> 00:28:43,400 من واقعا شجاعت شما را تحسین می کنم، نخست وزیر 538 00:28:43,485 --> 00:28:44,555 اوه خدا 539 00:28:46,165 --> 00:28:47,883 آیا من شجاع بوده ام؟ 540 00:28:51,445 --> 00:28:53,038 نخست وزیر، شما اکنون متعهد هستید 541 00:28:53,125 --> 00:28:56,356 به یک مصاحبه زنده در برترین برنامه سیاسی هفته 542 00:28:56,445 --> 00:28:59,403 بدون هیچ ایده ای از حال شما رفتن برای توضیح دادن 543 00:28:59,485 --> 00:29:01,635 هر یک از بحران های فعلی 544 00:29:01,845 --> 00:29:02,915 چه خواهم گفت؟ 545 00:29:04,365 --> 00:29:05,400 خداحافظ 546 00:29:07,005 --> 00:29:08,598 جدی میگی؟ 547 00:29:08,805 --> 00:29:10,318 بله، نخست وزیر.